-
1 ясно показывать
General subject: bring forth, manifest -
2 ясно показывать, что
•This record makes it clear that the difference...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ясно показывать, что
-
3 ясно показывать, что
Mathematics: make it clear thatУниверсальный русско-английский словарь > ясно показывать, что
-
4 показывать
несовер. - показывать; совер. - показать1) (кого-л./что-л.; кому-л.) show (to)ясно показывать, что — to make it clear that
как показано в/на — as illustrated in smth., as (is) shown in smth.; by smth., referring to smth.
- показывать языкНа рисунке показано... — The figure (re)presents...
2) (кого-л./что-л.; обнаруживать)display, reveal; achieve (некоторый результат)- показывать себя3) (без доп.; о приборах) show, register, read4) (на что-л.) point (at, to)5) (что-л.; юр.) depose (against), testify, give evidence (of); bear witness (to); swear••показывать кому-л. на дверь — to show smb. the door
-
5 показывать
гл.show; ( демонстрировать) demonstrate; ( о приборах) indicate, readкак мы показали в главе 5... — as we have seen in chapter 5...
этот результат ясно показывает, что... — the result here shows clearly that...
-
6 bera með sér
ясно показывать, свидетельствовать -
7 manifest
ˈmænɪfest
1. сущ.
1) редк. проявление, манифестация Syn: manifestation, indication
2) манифест Syn: manifesto
3) а) мор. манифест, декларация судового груза б) декларация груза и пассажиров (самолета или поезда) в) преим. амер. товарный поезд
2. прил. очевидный, явный, ясный It is a manifest and visible error. ≈ Это очевидная, явная ошибка. Syn: plain I
1., obvious
3. гл.
1) а) делать явным, очевидным;
обнаруживать, проявлять She doesn't manifest much desire to marry him. ≈ Она не проявляет никакого желания выходить за него замуж. Syn: disclose, reveal I б) проявляться, обнаруживаться Nature manifests itself to us only through our senses. ≈ Природа раскрывается нам только через наши чувства. No disease manifested itself during the long voyage. ≈ Во время длительного путешествия не обнаружилось никакой болезни. в) появляться( о привидении)
2) доказывать, подтверждать This remark is manifested by many cases in surgery. ≈ Это замечание подтверждается многими случаями в хирургии. Syn: prove, attest
3) обнародовать;
издать манифест
4) мор. заносить в декларацию судового груза (морское) манифест, декларация судового груза - * of cargo грузовой манифест( редкое) = manifestation (устаревшее) манифест очевидный, явный, ясный - * truth очевидная истина - a sense of beauty is * in his poems чувство красоты ясно прослеживается в его стихах - it was * that the ship was sinking стало ясно, что корабль тонет - it was made * in his actions это явно обнаружилось в его действиях - it was * from his speech that... из его речи было ясно, что... (of) (устаревшее) имеющий очевидные признаки( чего-л.) виноватый( в чем-л.) делать очевидным;
ясно показывать;
обнаруживать, проявлять - to * dissatisfaction проявлять /высказывать/ неудовольствие - his impatience *ed itself in his expression на его лице было написано нетерпение - to * a desire to do smth. проявлять желание делать что-л. - he *ed a desire to leave он изъявил желание уйти - the tendency *ed itself in... эта тенденция проявилась в... - Chaucer's early poems * clearly the influence of French poets в ранних стихах Чосера ясно видно /со всей очевидностью проступает/ влияние французских поэтов доказывать, служить доказательством - to * the truth of a statement доказывать истинность утверждения обнародовать;
издать манифест проявляться (о духе во время спиритического сеанса) (морское) заносить в декларацию судового груза cargo ~ грузовой манифест cargo ~ декларация судового груза freight ~ суд. грузовой манифест freight ~ декларация судового груза manifest декларация судового груза ~ доказывать, служить доказательством ~ мор. заносить в декларацию судового груза ~ заносить в декларацию судового груза ~ издавать манифест ~ мор. манифест, декларация судового груза ~ манифест ~ обнародовать, издать манифест ~ обнародовать;
издать манифест ~ обнародовать ~ обнаруживать ~ обнаруживаться, проявляться ~ очевидный, явный;
ясный ~ очевидный, явный ~ очевидный ~ появляться (о привидении) ~ проявление ~ проявлять ~ судовой манифест, декларация судового груза ~ судовой манифест ~ явный ~ ясно показывать;
делать очевидным, обнаруживать;
проявлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manifest
-
8 evince
verb1) проявлять, выказывать2) rare доказыватьSyn:show* * *(v) выказывать; проявить; проявлять* * *ясно показывать; делать очевидным; выказывать* * *[e·vince || ɪ'vɪns] v. выказывать, показывать, проявлять, доказывать* * *выказыватьобнаружьтепроявитьпроявлять* * *1) ясно показывать; делать очевидным 2) редк. доказывать -
9 manifest
1. [ʹmænıfest] n1. мор. манифест, декларация судового груза2. редк. = manifestation3. уст. = manifesto2. [ʹmænıfest] a1. очевидный, явный, ясныйmanifest truth [error] - очевидная истина [ошибка]
a sense of beauty is manifest in his poems - чувство красоты ясно прослеживается в его стихах
it was manifest that the ship was sinking - стало ясно, что корабль тонет
it was made manifest in his actions - это явно обнаружилось в его действиях
it was manifest from his speech that... - из его речи было ясно, что...
2. (of) уст.1) имеющий очевидные признаки (чего-л.)2) виноватый (в чём-л.)3. [ʹmænıfest] v1. делать очевидным; ясно показывать; обнаруживать, проявлятьto manifest dissatisfaction - проявлять /выказывать/ неудовольствие
is impatience manifested itself in his expression - на его лице было написано нетерпение
to manifest a desire to do smth. - проявлять желание делать что-л.
the tendency manifested itself in... - эта тенденция проявилась в...
Chaucer's early poems manifest clearly the influence of French poets - в ранних стихах Чосера ясно видно /со всей очевидностью проступает/ влияние французских поэтов
2. доказывать, служить доказательством3. обнародовать; издать манифест4. проявляться ( о духе во время спиритического сеанса)5. мор. заносить в декларацию судового груза -
10 manifest
1. n мор. манифест, декларация судового груза2. a очевидный, явный, ясныйit was manifest that the ship was sinking — стало ясно, что корабль тонет
3. a уст. имеющий очевидные признаки4. a уст. виноватый5. v делать очевидным; ясно показывать; обнаруживать, проявлять6. v доказывать, служить доказательством7. v обнародовать; издать манифест8. v проявляться9. v мор. заносить в декларацию судового грузаСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; visible2. display (verb) communicate; convey; disclose; display; evidence; evince; exhibit; express; illustrate; make known; mark; ostend; proclaim; reveal; show3. embody (verb) embody; exteriorize; externalise; externalize; incarnate; materialise; materialize; objectify; personalise; personalize; personify; personize; substantiate4. prove (verb) confirm; declare; demonstrate; proveАнтонимический ряд:complex; conceal; concealed; covered; difficult; disguised; dubious; hard; hidden; inconspicuous; indistinct; intricate; involved; subtle -
11 evince
ɪˈvɪns гл.
1) ясно показывать;
делать очевидным;
выказывать, проявлять;
демонстрировать to evince the preponderance ≈ продемонстрировать преимущество His answers evinced both wisdom and integrity. ≈ Его ответы показали как мудрость, так и честность Syn: manifest
2., prove, display
2.
2) редк. доказывать to evince the falsehood of her assertions ≈ доказать лживость ее утверждений Syn: show, prove, vindicate выказывать, показывать;
проявлять - to * curiosity проявлять любопытство - to * a taste for smth. проявлять вкус к чему-л. (редкое) доказывать - to * the truth выявить истину - act that *s a kind heart поступок, свидетельствующий о сердечной доброте evince редк. доказывать ~ проявлять, выказывать ~ проявлять -
12 manifest
1. adjectiveочевидный, явный; ясныйSyn:plain2. verb1) ясно показывать; делать очевидным, обнаруживать; проявлять2) обнародовать; издать манифест3) доказывать, служить доказательством4) обнаруживаться, проявляться5) появляться (о привидении)6) naut. заносить в декларацию судового грузаSyn:show3. noun naut.манифест, декларация судового груза* * *(v) проявить; проявлять; проявляться* * *1) проявление, манифестация 2) манифест* * *[man·i·fest || 'mænɪfest] n. манифест, декларация v. показывать, обнаруживать, проявлять; доказывать adj. очевидный, явный, выраженный* * *виноватыйдекларацияманифестманифестироватьочевиденочевидныйпроявитьпроявитьсяпроявлениепроявлятьпроявляться* * *1. сущ. 1) редк. проявление 2) манифест 3) а) мор. манифест, декларация судового груза б) декларация груза и пассажиров (самолета или поезда) в) преим. амер. товарный поезд 2. прил. очевидный 3. гл. 1) а) делать явным б) проявляться в) появляться (о привидении) 2) доказывать -
13 manifest
-
14 bring forth
1. phr v ясно показывать, делать очевиднымhold forth — показывать; протягивать; предлагать
2. phr v уст. рождать; даватьto bring forth — производить, рождать
put forth — давать ростки, бутоны
Синонимический ряд:produce (verb) bear; beget; deliver; give birth to; have; have a litter; litter; produce; spawn; turn out; yield -
15 hold forth
1. phr v показывать; протягивать; предлагатьbring forth — ясно показывать, делать очевидным
2. phr v пренебр. часто рассуждать, разглагольствовать; проповедоватьСинонимический ряд:bestow (verb) bestow; extend; give; grant; impart; offer; yield -
16 être au beau fixe
стоять на "ясно", показывать устойчивую хорошую погоду ( о барометре)Pour suivre la métaphore, je voudrais bien un jour vous voir au beau fixe... (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Развивая метафору, я желал бы хоть раз увидеть, что ваша стрелка устойчиво показывает на "ясно"...
-
17 изобличать
несовер. - изобличать;
совер. - изобличить( кого-л./что-л.)
1) expose;
convict (of) ;
(в чем-л.) prove guilty (of) (в преступлении и т.п.) ;
unmask изобличать кого-л. во лжи ≈ to expose smb. as liar, to catch smb. out in a lie изобличить врага ≈ to unmask/expose the enemy
2) только несовер. reveal;
give away;
to show (smb.) to be (smb.) (в ком-л. кого-л.) ;
to point to( smb.'s) being( smb.) ;
to betray( smb. in smb.) все изобличало в нем охотника ≈ everything showed him to be a hunter, everything betrayed the hunter in him, everything pointed to his being a hunter его бесшумная походка изобличала в нем охотника ≈ his noiseless tread betrayed the hunter in him. his noiseless tread betrayed him as a hunter акцент изобличал в нем иностранца ≈ his accent gave him away as a foreignerизоблич|ать -, изобличить (вн.)
1. (уличать в чём-л.) expose (smb., smth.) ;
unmask (smb.) ;
изобличить кого-л. во лжи catch* smb. out in a lie, prove smb. a liar;
2. тк. несов. (ясно показывать) reveal (smb., smth.) ;
только меч ~ал в нём воина only the sword revealed him as a warrior;
~ение с. exposure;
~ить сов. см. изобличатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изобличать
-
18 bring forth
уст. производить, рождать Bring forth men children only. ≈ Надо, чтобы рождались одни мальчики. And the earth brought forth grass. ≈ Выросла трава. ясно показывать, делать очевидным (устаревшее) рождать;
давать (плоды) - to * young производить на свет детенышейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring forth
-
19 bring forth
-
20 acclaro
ac-clāro, āvī, —, āre [ clarus ]ясно показывать, являть ( certa signa alicui L)
См. также в других словарях:
изоблича́ть — аю, аешь; несов., перех. 1. несов. к изобличить. 2. Ясно показывать, обнаруживать. Во взгляде его было какое то беспокойство, изобличавшее внутреннюю борьбу. Лермонтов, Княжна Мери. Паклин не даром обзывал его [Нежданова] аристократом; все в нем… … Малый академический словарь
Evince — Evince … Википедия
Весы золотовесные — Прибор для взвешивания золота. Весы золотовесные. Ф. 293, о. 1, д. 44, л. 10 (1884 г.); // Пробирные весы, вески. Пробирные весы могут ясно показывать. ГЖ, 1864, № 12: 386; В середине коромысла <пробирных весок> просверливается скважина, в… … Словарь золотого промысла Российской Империи
изобличать — аю, аешь; нсв. кого (что). 1. к Изобличить. 2. (в ком чём). Ясно показывать, обнаруживать. Всё в этом человеке изобличало художника. Произношение изобличало в ораторе иностранца … Энциклопедический словарь
изобличать — а/ю, а/ешь; нсв. кого (что) 1) к изобличить 2) в ком чём Ясно показывать, обнаруживать. Всё в этом человеке изобличало художника. Произношение изобличало в ораторе иностранца … Словарь многих выражений
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения … Энциклопедия инвестора
Нравственный элемент в военном деле — НРАВСТВЕННЫЙ ЭЛЕМЕНТЪ ВЪ ВОЕННОМЪ ДѢЛѢ. Дѣят сть войскъ раздѣляется на физическую и духовную. Все, что относится ко второй, составляетъ Н. эл тъ. Дѣят сти физическая и духовная находятся во взаимн. зав сти. Успѣшн. движеніе впередъ къ непр лю… … Военная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
